Es una expresión que para el mexicano, en promedio claro, es muy ofensiva y se utiliza para ello, para ofender al otro. Sin embargo, no se tiene que utilizar de manera indiscriminada, no todos lo merecen o eso es lo que aprendí en estos días.
Una mentada de madre es tan común, que ha perdido su verdadero significado. ¿Cuál era su verdadero significado? Para eso está Wikipedia, pero creo que el significado es el que uno le dé, sea porque a uno se la recuerden o uno se la recuerde a alguien.
Ahora entiendo más que nunca la canción de Botellita de Jerez llamada El Laberinto de la Soledad. Veamos algunas de sus lineas de esta magistral letra.
"Me lleva la ching@da, le ching@ y le reching@"
A veces no hay más que desahogarse y decirse a sí mismo que se ha intentado pero no resulta.
"Con tanta Ching@dera que me ching@ de hace un Ching@"
Cosas que se acumulan y son tantas y por tanto tiempo.
"Chiger@ de Ching@os Ching@ndome a la Ching@ que un hijo de la Ching@da nos pare una reching@!!!"
Monton de cosas o personas que siguen siendo una carga o una molestia al punto de que otro nos golpee de algún modo, eso sí de la forma más violenta.
Tras la traducción del fragmento de esta gran canción (según mi interpretación como la que cada uno le puede dar de acuerdo a sus experiencias) Les diré: Qué padre es a veces no ser chingado ni chingar a otro, aunque ese otro le rechingue no haber chingado ni tener un chingo de chingaderas para chingarme.
Aquí la canción de Botellita de Jerez por si no la conocían y si sí, pal recuerdo:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Gracias por comentar. Espero regreses pronto.